রাজাবলি ২ 5 : 3 [ BNV ]

5:3. মেয়েটি নামানের স্ত্রীকে বলল, “মনিব শমরিয়ায বাসকারী ভাব্বাদীর সঙ্গে দেখা করলে তিনি নিশ্চয়ই তাঁর কুষ্ঠরোগ সারিযে দিতেন|”

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ NET ]

5:3. She told her mistress, "If only my master were in the presence of the prophet who is in Samaria! Then he would cure him of his skin disease."

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ NLT ]

5:3. One day the girl said to her mistress, "I wish my master would go to see the prophet in Samaria. He would heal him of his leprosy."

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ ASV ]

5:3. And she said unto her mistress, Would that my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ ESV ]

5:3. She said to her mistress, "Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ KJV ]

5:3. And she said unto her mistress, Would God my lord [were] with the prophet that [is] in Samaria! for he would recover him of his leprosy.

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ RSV ]

5:3. She said to her mistress, "Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! He would cure him of his leprosy."

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ RV ]

5:3. And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ YLT ]

5:3. and she saith unto her mistress, `O that my lord [were] before the prophet who [is] in Samaria; then he doth recover him from his leprosy.`

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ ERVEN ]

5:3. She said to his wife, "I wish that my master would meet the prophet who lives in Samaria. He could heal Naaman of his leprosy."

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ WEB ]

5:3. She said to her mistress, Would that my lord were with the prophet who is in Samaria! then would he recover him of his leprosy.

রাজাবলি ২ 5 : 3 [ KJVP ]

5:3. And she said H559 unto H413 her mistress, H1404 Would God H305 my lord H113 [were] with H6440 the prophet H5030 that H834 [is] in Samaria H8111 ! for H227 he would recover H622 him of his leprosy H4480 H6883 .